cortapisa


cortapisa
f.
1 limitation, restriction.
2 condition.
3 obstacle, impediment.
* * *
cortapisa
nombre femenino
1 (condición) condition, restriction
2 (dificultad) difficulty, obstacle
\
FRASEOLOGÍA
poner cortapisas to impose conditions
sin cortapisas with no strings attached
* * *
SF
1) (=restricción) restriction, condition

sin cortapisas — with no strings attached

2) (=traba) snag, obstacle

poner cortapisas a algo/algn — to restrict o hold back sth/sb

se pone cortapisas para sí mismo — he makes obstacles for himself

hablar sin cortapisas — to talk freely

3) (=gracia) charm, wit
* * *
femenino

el proyecto se llevó a cabo sin cortapisas — they finished the project without any setbacks

habló sin cortapisas — she spoke freely

poner cortapisas a algo/alguien — to put obstacles in the way of something/in somebody's way

* * *
----
* sin cortapisas = untrammelled.
* * *
femenino

el proyecto se llevó a cabo sin cortapisas — they finished the project without any setbacks

habló sin cortapisas — she spoke freely

poner cortapisas a algo/alguien — to put obstacles in the way of something/in somebody's way

* * *
* sin cortapisas = untrammelled.
* * *
cortapisa
feminine
el proyecto pudo llevarse a cabo sin cortapisas they managed to finish the project without any setbacks
habló sin cortapisas she spoke freely
le está poniendo demasiadas cortapisas a la iniciativa he is putting up too many obstacles to the plan
* * *

cortapisa sustantivo femenino restriction, limitation
* * *
cortapisa nf
limitation, restriction;
quiere tener poder de decisión, sin ninguna cortapisa he wants complete freedom o a free hand to make decisions;
poner cortapisas a to hinder, to put obstacles in the way of;
le pusieron cortapisas por ser mujer they put obstacles in her way o made things difficult for her because she was a woman
* * *
cortapisa
f restriction;
poner cortapisas a fig put obstacles in the way of, obstruct

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cortapisa — (Del cat. ant. cortapisa). 1. f. Condición o restricción con que se concede o se posee algo. 2. Obstáculo, dificultad. U. m. en pl.) 3. Adorno y gracia con que se dice algo. 4. Guarnición de diferente tela que se ponía en ciertas prendas de… …   Diccionario de la lengua española

  • cortapisa — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Condición o dificultad para hacer una cosa: No me pusieron cortapisas para hacer lo que me pareciera. Quiero poder modificar lo que crea oportuno, sin cortapisas de ningún tipo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cortapisa — (Del cat. ant. cortapisa, guarnición diferente en los vestidos.) ► sustantivo femenino 1 Condición o restricción a que está sujeta la concesión o la posesión de una cosa: ■ le han puesto en libertad con muchas cortapisas. 2 Obstáculo o… …   Enciclopedia Universal

  • cortapisa — {{#}}{{LM C10650}}{{〓}} {{SynC10907}} {{[}}cortapisa{{]}} ‹cor·ta·pi·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Obstáculo o dificultad para hacer algo: • Encontré muchas cortapisas para poder llevar a cabo mi trabajo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del catalán… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cortapisa — sustantivo femenino traba, restricción, limitación, condición, dificultad, estorbo. * * * Sinónimos: ■ limitación, restricción, traba, dificultad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cortapisa — f Trozo de tela que se coloca alrededor del vestido como guarnición …   Vocabulario dialectal de Acehúche

  • Catalanismo (préstamo) — Saltar a navegación, búsqueda Un catalanismo es una palabra originada de algún vocablo del idioma catalán y que ha pasado otra lengua, como la española. Catalanismos en idioma español De acuerdo a la tradición normativista, cuando la palabra está …   Wikipedia Español

  • Guerra de Granada — Este artículo trata sobre la conquista cristiana del reino de Granada a finales del siglo XV. Para la intervención estadounidense de 1983 en la isla caribeña homónima, véase Invasión de Granada. Guerra de Granada …   Wikipedia Español

  • OKB-1 EF 140 — Tipo Bombardero a reacción Fabricante Junkers Diseñado por Brunolf Baade Primer vuelo 15 de marzo 1949 …   Wikipedia Español

  • Patxi Andión — Saltar a navegación, búsqueda Patxi Andion (n. 6 de octubre de 1947 en Madrid). Se trata de un cantautor, músico y actor español. Ha participado en algunas películas españolas de los años 1970 y es conocido fundamentalmente por su labor como… …   Wikipedia Español

  • Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.